ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΡΟΝΤΙΣΤΕΣ ΨΥΧΙΚΉΣ ΥΓΕΊΑΣ
Μία ομάδα συνάντησης για επαγγελματίες ψυχικής υγείας
20-23 Φεβρουαρίου 2020 Ερέτρια, Εύβοια

Για να αγκαλιάσουμε την ευαλωτότητα των άλλων χρειάζεται ένας χώρος συναδέλφων όπου νιώθουμε ότι ανήκουμε και όπου μοιραζόμαστε τις δυσκολίες και τα εμπόδιά μας.

CARING FOR THE CARERS of mental health
An encounter group for mental health professionals
20th – 23rd of February 2020 Eretria, Greece

Holding the vulnerability of others requires a space with colleagues where we share a sense of belonging, our difficulties and obstacles. 

Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ μας σε αυτήν την ομάδα συνάντησης είναι μία ευκαιρία να διευρύνουμε την επαγγελματική μας εμπειρία και να συναντηθούμε με συναδέλφους του χώρου μας. Μία βιωματική, επαγγελματική εκπαίδευση βασισμένη στα πρότυπα προσωποκεντρικών ομάδων συναντήσης στις ΗΠΑ και στο Ηνωμένο Βασίλειο.

JOIN the mental health professionals encounter group to expand your professional experience and competence by encountering with colleagues. An experiential, professional training based on person-centered encounter groups in the USA and the UK.  

 

Σε ποιούς απευθύνεται αυτή η ομάδα συνάντησης και γιατί την χρειαζόμαστε;
Σε επαγγελματίες ψυχικής υγείας ψυχοθεραπευτές, ψυχολόγους, ψυχιάτρους, επόπτες, συμβούλους ψυχικής υγείας, κοινωνικούς λειτουργούς και coaches. Επαγγελματική εξουθένωση, δευτερεύον τραύμα, κόπωση συμπόνιας, κατάθλιψη και παρόμοια φαινόμενα δεν είναι άγνωστα στις ζώες μας, καθώς ασκούμε ένα επάγγελμα ιδιαίτερα απαιτητικό και μοναχικό, το οποίο μας φέρνει αντιμέτωπους με τον ανθρώπινο πόνο και τραυματικές εμπειρίες. Για αυτό χρειαζόμαστε ανθεκτικότητα, συναδελφικότητα και διαρκή επαγγελματική και προσωπική ανάπτυξη.

 

For whom is this encounter group meant and why do we need it?
For mental health professionals such as psychotherapists, psychologists, psychiatrists, supervisors, mental health counsellors, social workers and coaches. Burn out, secondary trauma, compassion fatigue, depression and many other similar issues are not unknown in our lives. Our profession is demanding with elements of loneliness and it exposes us to human suffering and traumatic experiences. That is why we need resilience, collegiality and continuous professional and personal development.

 

Ποιά είναι τα οφέλη της συμμετοχής;

  • Εμπλουτίζουμε την προσωπική και επαγγελματική μας εμπειρία
  • Εμβαθύνουμε σε θέματα εποπτείας
  • Διευρύνουμε τις επικοινωνιακές μας δεξιότητες
  • Εξελίσσουμε τις δεξιότητες μας στη διευκόλυνσης ομάδας
  • Εκπαιδευόμαστε μέσα από μία πολυπολιτισμική και διεπιστημονική ομάδα
  • Ενισχύουμε την επαγγελματική και προσωπική μας ανθεκτικότητα
  • Αναπτύσσουμε τη συναδελφικότητα και την αίσθηση του ανήκειν

 

Aκολουθούν μαρτυρίες συμμετέχοντων για το πως βίωσαν την ομάδα

Τομ από την Ολλανδία
«Ήταν μία υπέροχη εμπειρία! Αυτό δεν σημαίνει ότι ένιωθα υπέροχα όλη την ώρα – βίωσα όλο το φάσμα των συναισθημάτων από ζεστασιά, ενόχληση, βαρεμάρα, ανακούφιση, κούραση, ζωτικότητα. Στο τέλος μου έμεινε μία αίσθηση ευχαρίστησης και απελευθέρωσης, μέσα από αυτή την συνάντηση σαν να είχα επεξεργαστεί πολλά επαγγελματικά και προσωπικά θέματα.»

Άρτις από την Τσεχία
«Σαν ένα ανάλαφρο παιχνίδι, ήταν απίστευτο να παρατηρώ τη σύνδεση που δημιουργήθηκε από το τίποτα όταν μία ομάδα ‘αγνώστων’ (επαγγελματίες που δεν γνωριζόντουσαν) συναντήθηκε και βίωσε από πιο κοντά τον εαυτό της και τους ‘άλλους’. Θα μπορούσα να προσπαθήσω να αναλύσω τί συνέβη και τί πήρα αλλά είναι πολύ πιο όμορφο απλά να αφήσω το πέπλο της μαγείας ανέπαφο και να αγκαλιάσω την ολότητα αυτού που βίωσα.»

Έμυ από το Ηνωμένο Βασίλειο
«Το ζητούμενό μου ήταν να αναπτυχθώ, να μάθω από τους άλλους, να διερευνήσω τη συνειδητότητα και να βρω καλύτερους τρόπους να υπάρχω στον κόσμο ως επαγγελματίας. Εντυπωσιάστηκα από τον πλούτο πληροφοριών που ανταλλάξαμε και τις νέες οπτικές που απέκτησα. Δεν περίμενα να συμβεί σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα. Αυτό τον καιρό προσπαθώ να λέω την αλήθεια μου και να είμαι πιο αυθεντική. Στην ομάδα έμαθα ότι εάν θέλω βαθύτερη διάδραση χρειάζεται να πάρω πιο πολλά ρίσκα.»

 

What are the benefits?

  • Enriching our personal and professional experience
  • Going deeper into supervision issues
  • Practicing interpersonal and communication skills
  • Developing our skills on group facilitation
  • Getting trained in a multicultural and interdisciplinary group
  • Building professional and personal resilience
  • Strengthening collegiality and a sense of belonging

 

Here is what previous participants have said regarding their experience

Tom from The Netherlands
“It was a really great experience! That doesn’t mean I always felt great at every moment – my feelings actually went everywhere, from warmth to annoyance to boredom to relief to tiredness to energized. At the end of the day I felt a kind of contented release, as if I had processed a lot of professional and personal issues through encounter.”

Artis from Czech Republic
“Light and playful, it is always amazing to witness the connection that arises seamlessly out of nothing when group of ‘strangers’(professionals meeting each other for the first time) come together and live a bit closer to themselves and ‘others’. One can dwell in to analysing what had happened and what are the outtakes while on the other hand it’s beautiful to simply leave the veil of magic untouched and embrace the wholeness.”

Emmy from the UK
“In general I just wanted to grow more, learn from others and explore consciousness and better ways of being in the world as a professional. I was really impressed with the amount and richness of data we generated and the insights I got out of it. I didn’t expect that in such a short time. These days I am especially working on my ability to speak my truth in the moment and interact in a more genuine way. In the group I learned that if I want to steer the interaction deeper, I have to take more risks.”

 

Πρακτικές πληροφορίες

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ & ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
Το πρόγραμμα αποτελείται από πρωινές και απογευματινές συναντήσεις τρισήμισυ ωρών η κάθε μία.
Το περιεχόμενο συνδιαμορφώνεται από την ομάδα με βάση τις προσωπικές μας ανάγκες. Μπορούμε να μοιραστούμε προσωπικές και επαγγελματικές εμπειρίες, να συζητήσουμε κομμάτια εποπτείας, να εκπαιδευτούμε βιωματικά ο ένας από τον άλλον σε οποιαδήποτε θεματική.
Οι διευκολυντές δεν προκαθορίζουν το περιεχόμενο και τις δραστηριότητες της ομάδος, ακολουθούν και φροντίζουν την διαδικασία.

ΑΦΊΞΕΙΣ & ΑΝΑΧΩΡΉΣΕΙΣ
Η ομάδα θα ξεκινήσει στις 20 Φεβρουαρίου (Πέμπτη) στις 16:00 και θα κλείσει στις 23 Φεβρουαρίου (Κυριακή) με μεσημεριανό φαγητό στις 15:00.

ΜΈΡΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΉΣ ΚΑΙ ΠΡΌΣΒΑΣΗ
Η ομάδα θα λάβει χώρα στο πανέμορφο, παραθαλάσσιο ξενοδοχείο 5 αστέρων Negroponte Resort Eretria https://negroponteresort.gr/ στην Εύβοια, το οποίο βρίσκεται 1,5 ώρα με το αυτοκίνητο από την Αθήνα. Υπάρχει σύνδεση και με τον προαστιακό από την Αθήνα στην Χαλκίδα, από όπου, με μία μικρή χρέωση, μπορεί να γίνει η μεταφορά στο ξενοδοχείο, το οποίο βρίσκεται 18 χλμ από τη Χαλκίδα.

ΕΓΓΡΑΦΉ ΚΑΙ ΚΌΣΤΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ
Οι εγγραφές γίνονται ως τις 31 Ιανουαρίου 2020. Μετά από αυτήν την ημερομηνία, εγγραφές είναι εφικτές μόνο ανά περίπτωση και δεδομένου ότι υπάρχουν ακόμη κενές θέσεις.

Διαμονή σε δίκλινο ή διπλό δωμάτιο, ημιδιατροφή (πρωινό & βραδυνό) και κόστος συμμετοχής: 430 £ αγγλικές λίρες (500 ευρώ)
10% έκπτωση 387 £ (450 ευρώ) για εγγραφές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2019.

Διαμονή σε μονό δωμάτιο, ημιδιατροφή (πρωινό & βραδυνό) και κόστος συμμετοχής: 490 £ αγγλικές λίρες (580 ευρώ)
10% έκπτωση 440 £ (520 ευρώ) για εγγραφές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2019.

Για ακυρώσεις μέχρι και 5 εβδομάδες πριν την έναρξη συμμετοχής γίνεται 100% επιστροφή χρημάτων.
Για ακυρώσεις μέχρι και 2 εβδομάδες πριν την έναρξη συμμετοχής γίνεται 50% επιστροφή χρημάτων.

Για να καταχυρώσετε την θέση σας συμπληρώστε την φόρμα εγγραφής https://forms.gle/QbomBDm3sm3YFfLn7 και στείλτε με εμαιλ το αποδεικτικό της πληρωμής του συνολικού ποσού στην Ιωάννα Παπαδοπούλου cochonnette@gmail.com.
Η πληρωμή του ποσού γίνεται σε £ λίρες Αγγλίας στο λογαριασμό του Temenos Education IBAN: GB69HBUK40411831819801 BIC: HBUKGB4153V
Μόλις λάβουμε την φόρμα συμμετοχής και το αποδεικτικό πληρωμής θα σας στείλουμε εμαιλ που θα επιβεβαιώνει τη συμμετοχή σας.

ΕΠΙΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ
Οι διευκολυντές αυτής της ομάδας είναι η Φαμπιέν Σαζώ, η Ιωάννα Παπαδοπούλου, ο Τζων Γουίλσον και η Μαρία Κονταρίνη.
Η ομάδα είναι ανοιχτή σε όλες τις εθνικότητες και οι γλώσσες εργασίας είναι τα Ελληνικά και τα Αγγλικά, θα υπάρχει μετάφραση σε αυτές τις δύο γλώσσες. Tην δίγλωσση επικοινωνία θα διευκολύνει η Τατιάνα Γκόρνυ.
Πιστοποιητικό συμμετοχής μπορεί να εκδοθεί από το εκπαιδευτικό ίδρυμα Temenos Education.

Εάν έχετε απορίες επικοινωνήστε με την Ιωάννα Παπαδοπούλου (0030 697 679 0713) ή την Μαρία Κονταρίνη ( 0030 698 606 3608)
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ μαζί μας για οποιαδήποτε δυσκολία που θα εμπόδιζε της συμμετοχή σας για να βρούμε μαζί λύσεις.

 

Practical information
PROGRAMME & CONTENT
The programme consists of three and a half hour morning and evening encounters.
The content is decided by the members of the group based on the needs of each one of us. We can share personal and professional experiences, discuss issues of supervision and train each other in an experiential way.
The facilitators do not pre-decide the content and the activities of the group, they follow and take care of the process.

ARRIVALS & DEPARTURES
The encounter group starts on the 20th of February (Thursday) at 16.00 and it will close on the 23rd of February (Sunday) right after lunch, at 15:00.

VENUE & ACCESSING LOCATION
The encounter group will take place at the lovely 5 star, sea side Negroponte Resort Eretria https://negroponteresort.gr/en/ on the island of Evia approximately one and a half hour drive from Athens. Access to the venue is also possible via suburban railway from Athens to Chalkida (capital of Evia) from where transport can be arranged to the resort for a low cost, which is 18km away.

REGISTRATION AND PAYMENT
Registration is open until the 31st of JANUARY 2020. After this date, registration is possible ONLY on a case by case basis dependant on the availability of spots.
Double & Τwin occupancy, half board (breakfast & dinner) and participation costs: 430 £ pound sterling (500 euro)
DISCOUNT 10% 387 £ (450 euro) for registrations until the 31st of December 2019.
Single occupancy, half board (breakfast & dinner) and participation costs: 490 £ pound sterling (580 euro)
DISCOUNT 10% 441 £ (520 euro) for registrations until the 31st of December 2019 .

Cancellations up to 5 weeks prior to the starting date are 100% refundable.
Cancellations up to 2 weeks prior to the starting date are 50% refundable.

In order to secure your participation please fill out the registration form https://forms.gle/QbomBDm3sm3YFfLn7 followed by a bank transfer of the full amount to the bank account of Temenos Education Ltd IBAN: GB69HBUK40411831819801 BIC: HBUKGB4153V
Payments are made in £ pound sterling
Please send proof of payment by email to Ioanna Papadopoulou at cochonnette@gmail.com.
Once proof of payment and registration form are received we will send you a confirmation email.

ADDITIONAL INFO
The facilitators of this encounter are Fabienne Chazeaux, Ioanna Papadopoulou, John Wilson and Maria Kontarini
This encounter group is open to all nationalities. Working languages are Greek and English, translation will be provided in these two languages. Tatiana Gorney will facilitate the bilingual communication.
A certificate of attendance can be issued by the Temenos Education upon request.
If you have any questions contact either Ioanna Papadopoulou (0030 697 679 0713) or Maria Kontarini ( 0030 698 606 3608 / 0031653881646 whatsapp)
CONTACT US for any problems which may hinder your participation to look for solutions.

Λίγα λόγια για τους διευκολυντές 

Personal note from the facilitators

Φαμπιέν Σαζώ 

Εργάζομαι ως κοινωνιοψυχολόγος κι έχω πάνω από 20 χρόνια εμπειρίας με εταιρίες και μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς τους οποίους βοηθάω να δημιουργήσουν ένα εργασιακό περιβάλλον όπου οι εργαζόμενοί τους θα αναπτύσουν ανθεκτικότητα και θα είναι επαρκώς καταρτισμένοι. 

Παράλληλα, εργάζομαι ως ψυχοθεραπεύτρια, εκπαιδευτικός, κλινική επόπτρια και διευκολύντρια μεγάλων ομάδων. 

Το γραφείο μου είναι στο Παρίσι και εργάζομαι διαδικτυακά με πελάτες από όλο τον κόσμο. 

Fabienne Chazeaux 

I have been a psycho-sociologist for more than 20 years working with corporate and non-profit clients to transform their systems to create rich environments where people are resilient and well-resourced for their roles. 

Alongside this work I am also a psychotherapist, educator, clinical supervisor and large group facilitator. 

My practice is based in Paris and online, working with clients located throughout the world. 

Ιωάννα Παπαδοπούλου 

Εργάζομαι ως προσωποκεντρική θεραπεύτρια και διευκολύντρια σε ομάδες τα τελευταία δέκα χρόνια. 

Αυτό που με συγκινεί στις ομάδες είναι το πως αναπτύσσεται η ανθρώπινη επικοινωνία μεταξύ των μελών με ξεχωριστές, μοναδικές εμπειρίες προερχόμενα από διαφορετικά κοινωνικά περιβάλλοντα και χώρες. 

Στις ομάδες βλέπω τον εαυτό μου και τους άλλους να αναγνωρίζουμε τις ανάγκες, τα συναισθήματα, τις αξίες και τις πεποιθήσεις μας. Παράλληλα ανακαλύπτουμε τις ομοιότητες και τις διαφορές μας μέσα από καταθέσεις ψυχής. 

Η αλληλεπίδραση ανάμεσα στα μέλη των ομάδων είναι μία διαδικασία εμπλουτισμού, διεύρυνσης και γνώσης που μας φέρνει σε επαφή με το βαθύτερο εαυτό μας. 

Ioanna Papadopoulou 

I have been working as a person-centred counsellor and group facilitator the last ten years. 

What touches me during group facilitation is how human communication develops among members who come from different social backgrounds and countries and have separate and unique experiences. 

During the encounter groups I see myself and others recognizing our needs, our feelings, our values and our belief systems. At the same time we recognise our similarities and differences through the deep sharing. 

The interaction among the members is a process of enrichment, enlargement and knowledge which brings us in touch with our deeper self. 

Μαρία Κονταρίνη 

Είμαι προσωποκεντρικός σύμβουλος και διευκολύντρια ομάδων και συνεργάζομαι με εταιρείες και οργανισμούς για την επίλυση προβλημάτων σχετικά με το προσωπικό τους. 

Έχω επαγγελματική εμπειρία στον χώρο των διεθνών σχέσεων και διπλωματίας καθώς και σε θέματα ανθρωπίνου δυναμικού. 

Η ανάγκη μου είναι να συνεισφέρω στη δημιουργία αρμονικών, υγειών και ισότιμων σχέσεων μεταξύ ανθρώπων, οργανισμών, ομάδων και κρατών. 

Αυτό που με γοητεύει στις ομάδες συνάντησης είναι η δυναμική τους να προάγουν την ανθρώπινη επαφή και την προσωπική ανάπτυξη. Τα μέλη αναγνωρίζοντας τις διαφορές τους συνδέονται σε ένα βαθύτερο επίπεδο και αναπτύσσονται προσωπικά. 

Maria Kontarini 

I am a person-centered counsellor and group facilitator working with individuals and corporate organisations on personnel issues. My professional experience lies also in the fields of diplomacy and HR consulting. 

My mission in life is to contribute to harmonious, healthy and fulfilling relations among people, organisations, communities and countries. 

My motivation for organising encounter groups lies in the power that they have to foster human connection and personal growth. Members by recognising their differences connect at a deeper level and in this way they grow as individuals. 

Τζων Γουίλσον 

Εργάζομαι ως ψυχοθεραπευτής και επόπτης. Είμαι ο διευθυντής του εκπαιδευτικού ιδρύματος Temenos Education το οποίο προσφέρει εκπαίδευση στην προσωποκεντρική συμβουλευτική και ψυχοθεραπεία από το 

Επίσης, έχω ιδρύσει με άλλους συνεργάτες το onlinevents το οποίο προσφέρει προγράμματα διαρκούς εκπαίδευσης για επαγγελματίες στο χώρο της ψυχικής υγείας. 

Έχω διευκολύνει ομάδες συνάντησης στη Γαλλία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ιταλία, στη Ζάμπια, στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και σύντομα στην Ρουμανία και στην Ελλάδα. 

John Wilson 

I am in practice as a Psychotherapist and Supervisor. 

I am also Director of Temenos Education that has been offering Person-centred Counselling & Psychotherapy training since 1993. 

I am a founding partner at onlinevents that delivers a global programme of online continuing professional development for practitioners in the helping professions. 

I have facilitated groups in France, UK, Italy, Zambia, USA and soon also in Romania and Greece. 

Υποστηρίξη της ομάδας στη δίγλωσση επικοινωνία 

Supporting the group with bilingual communication

Τατιάνα Γκόρνεϊ

Σπούδασα Ψυχολογία (BSc) στο Lancaster University, Diploma στη Προσωποκεντρική Συμβουλευτική του ICPS Ελλάδας και Masters of Education (Med) στην εκπαίδευση παιδιών και νέων στο φάσμα του αυτισμού στο Arizona State University.

Είμαι συντονίστρια στο τομέα της αποϊδρυματοποίησης στο Κέντρο Ερευνών Ρίζες ΑμΚΕ, μέλος του Ευρωπαϊκού δικτύου Eurochild. 

Οι προσωποκεντρικές ομάδες ανάπτυξης αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της εξέλιξής μου τόσο σε προσωπικό όσο και σε επαγγελματικό επίπεδο. 

Σε αυτήν ομάδα συνάντησης θα αξιοποιήσω τη δίγλωσση ιδιότητά μου για να διευκολύνω την επικοινωνία στις δύο γλώσσες εργασίας, ελληνικά και αγγλικά. 

Tatiana Gorney 

I have graduated with a BSc in psychology from University of Lacaster, with the Diploma of Person-Centered Counselling from the ICPS college (Athens) and with the Masters of Education (Med) for children and young people on the autism spectrum from Arizona State University. 

I work as a coordinator of the Foster Care and Deinstitutionalisation section at the Roots research Center NGO and I am a Member of Eurochild.